Material sám třeba ohledati, urovnati, roztříditi a změřiti na corn-plexu látek a na zkušenostech dříve již nabytých. Není bohužel dosud pro prosaické lidové podání národů evropských, ba ani pro podání národů jednotlivých, systematicky vypracovaných přehledů, inventářů a katalogů látek, aby přehledně byly sepsány a roztříděny, jich odchylky, zvláštnosti a styky vytčeny, a jich rozšíření časové i prostorové určitě vymezeno. Každý, kdo studuje, odkázán je jednak na porůzné pomůcky, obšírné kommentary, mimo několik málo nejnovější, jen nesoustavně nahromaděnou látku obsahujících, na podrobné studie speciální o jednotlivých látkách a — měrou mnohem chudší — na studie, oceňující povšechný ráz látek té či oné vrstvy lidové neb určitého období.

Podruhé, však mnohem větší měrou, spoléhati musí na zkušenost vlastní, nabytou pečlivým studiem sbírek samých a na materiál, který sám během let si nastřádal. K tomu připíná si poznámkami materiál vyvážený ze sbírky nové, dle něho ji oceňuje, vytýká její charakteristické zvláštnosti povšechné a odchylky, nové poznatky, nabyté z látek jednotlivých, v ní obsažených.

Tento způsob práce chceme v povšechných, zběžných rysech ukázati na sbírce pohádek, v titulu tohoto čtvrtého oddílu naznačené. Podotýkáme však předem, že upouštíme od kommen tarn k látkám v dotčené sbírce obsaženým. Kommentar k látkám, obsahující údaje, kde v jiných sbírkách vyskytují se látky příbuzné a kde, monograficky jednotlivé látky byly již zpracovány a s jinými srovnávány, je teprv tehdy možný a vůbec příhodný, když ohledány jsou podrobně verse ve sbírce obsažené, rozloženy ve své původní prvky, vyznačeny cizí vlivy látkové i formální v nich obsažené a z detailů vytčen přibližně stupeň jich rozvoje. Kommentování je pak prací zvláštní, methodicky od té, kterou zde příkladem podáváme, zcela rozdílnou a vyžaduje svojí zvláštní methody. Z toho důvodu omezujeme se pouze na to, co v předu již bylo vytčeno.

Sbírka, kterou chceme ohledati, má název: Národně pripovedke v Soških planinah. I. „Iz národa za národ" zbral in napisal Andr. Ga-bršček. Tiská in zalaga „Goriška tiskárna" A. Gabršček v Gorici. (64) 18°. č. 10. [„Slovanská knjižnica". Snopič 25. V Gorici 12. sept. 1894. Cena 12 kr.] II. „Iz národa za národ" zbral in napisal Andr. Gabišček. Tiská in zalaga „Goriška tiskárna" A. Gabršček. (64) 18". č. 8 [9]. [„Slovenska knjižnica". Snopič 29. V Goriri 7. nov. 1894. Cena 12 kr.j III. Zbral in napisal Josip Kenda. V Gorici. Tiská in zalaga Goriška tiskárna A. Gabršček. 1896. (96) 18°. č. 19. [„Slovanská knjižnica". Snopič 47. V Gorici 15. februarja 1896. Cena 18'kr.]

Pan Gabršček vypráví v úvodu, že sbíral vydané povídky za svého šestiletého učitelování před neplnými patnácti lety v „naši krásni goriški Švici; v Soških planinah". O sběrateli třetího svazečku není bližší zmínky. G. podotýká, že slýchal mnohé ze zapsaných povídek též jako dítě od staré vyprávěčky. U všech povídek pečlivě je udáno místo, kde byly zapsány a. slovem i formou ukazují k tomu, že sběratel svědomitě a pečlivě zapisoval text vskutku slyšený, ne snad pozdější vzpomínky, a že vlastní