Předchozí pohled na ORIGINAL | OCR Následující
str. 252

@SEZ@

Патробно — подробно

Пензия ;— пенсия

Пестерь — корзина

Лодрепетйться — привести себя в порядок

Иозаде ■— позадп

Покаль — лока. покуда

Полдням — в полдень (скот ходит полдням, т. е. когда скот ходит укрываться от жары деревню)

ІІомечтать — подумать

Потоп ■— толот (жестокая лотоп)

Похонюкать — потужйть, погоревать

ІІошатйться — пошатнутьоя

На саму правде — в самом деле, в яравду

Предмет — предмет

Преследовать — следить,прос.педить

Пригодиться — очутиться

Прйпасы — припасы, запасы

Присоветовать — посовещаться

Приходи, приходите — проходи, проходите (формула пригла піёния)

Прожюжьдеть — прожужжать

Пропою — образовано по образцу «прокормлю» ....

Протувар - тротуа])

Ражи —разве

Радослбвля — родословная

Скрйтно — тайкод, тайно.

Скрывать — закрывать (скрыть магазин)

Сочинять лланы — составлятт, яланы

Стада — стадо

Сталованье — столиванье

Страмсвовать — странствовать, скитаться

Строк — срок; первый строк — специально военнослужебный термин; выдать первый строк— значит выдать новую одежду: её выдают в парады или в болыпие праздники (объяснсние Ф. И. Аксаментова)

Оьтзнов, сызнов —: снова

Тада — тогда

Так как — вот как, так что

Темница — темнйца, тюіэьма

Tobó-hobó — того-этого

Tohíhó — тогда, в

Тонцы — танцьт

Угледеть ■— усмотреть, выглядеть Ужна — ужин

Урудовать — орудовать

Фалетор — форейтор

Фарт — удача, счастье

Фатера — квартира

Фотормаиия — конфирмация

Хитровать — мудрить, хитрить

Чужеи — чужии

Шкрадовать —- сделать что-либсі украдкой, тайно

Штых — штык

Юнош — юноша

@


Předchozí   Následující