str. 106
ky,2) ačkoliv jsem se srovnáním přesvědčil, že nepřinášejí téměř nic nového. Připojuji aspoň první verše a stručný komentář, zachovávaje pravopis Kolbergův. Kolberg srovnal své texty s Kollárem, ale jeho údaje jsou někde nesprávné.
Opravuji je a připojuji ostatní parallely.3)
1. Keď ty pojdesz к nam, ne chodiewaj sam —. Koli. I 165; Sl, Sp. II 240; S. n, p. II5 344; S2 261; Kož. 56; P. 55; B N P 165; S, n. р. II4 187; Jiř. П. 352; Е2 123, 250.
2. A naszy bratrziczku wesele hrať ... Zde Kolberg patrně zpěvákovi nerozuměl. Podle dalšího textu poznávám, že je to variant písně Erbenovy (E2 435): „Dejme si bratři, dejme zahrát atd.". Slovenských parallel neznám.
3. Mala sem frajerka hodinára. .. Koli. I 351.
4. Ja sem dobry remeselník z tej Trenczanskej stolice... Koll. I. 353; Sl. Sp. I. 91; Sb. M. S. II. 19.
5. Zima mi je zima — odiej me ma mila ... Koll. I. 169.
6. Wiem со urobjm — ja se oženjm .., Koll, I. 349 (47).
7. Czerne oczy podté spať ... Koll, I, 357; Š, Р. I, 50; Sl. Sp, I. 90 (246).
8. Do reczky ne puojdem.., Také zde Kolb, patrně nerozuměl. Text v Sl, Sp. II, 232 (632) zní: Do horičky nepuojdem,
9. Keby mne mamka na trawu dala.,. Koll. I. 288; B N P 147; N R 34; Jiř. III. 9.
10. Pozdola Trnawy, chodnjczok krwawy... Koll, I, 367, II. 159; B N P 164; N R 41.
U. Cztery kone we dwore ... Sl. Sp. I. 82; II. 98; Sb. M S II. 81; E2 432 (280).
12. Powiéz že mi moja mila powiéz .. . Koll. II. 293; S2 246 (291); B N P 123.
13. Ten Rownaňski kosteliczek . .. Koll. I. 367; B N P 354, 14; E9 451; HP K 11; Jiř. III. 32.
14. Nawaril wrabec piwa ... N R 45; S2 697; S M P2 111.
15. Ked som se zwerbował... Koll. I. 380. (Doslovně shodný text.)
16. Sluneczko se nízj... Koll. I. 166; Sb. M S II. 10; Sl. Sp. I. 95; B N P 199.
17. Žalo déwcze žalo trawu ... Koll. I. 295; Š P I. 39; Sb. M S I. 13; Sl. Sp. I. 66; S2 538 atd.
18. Zakraj mi tu Newiankeru ... Koll. II. 80 (14); S. n. p. II5 232; (u Kollára: Zahraj mi tu ...)
19. Tu žení, tu žení — to sé žle oženi. Nemám dokladů; patrně má býti „Tužení, túžení.,.
20. Kdybych ja se nébal... S2 255; E2 109; Kož. 9; Jiř. III. 13.
21. Poslední text — nejzajímavější — otiskuji aspoň s části:
2) Známý ruský slavista Srezněvskij zapisoval také od potulných slovenských obchodníků písně. Srovn. Zíbrt, Bibl. přehled str. 35.
3) Zkratky jsou podle Zíbrtova Bibliograf, přehledu.
