str. 206
Číslovky 1 až 11
12 3......jeden
jeden-jeden-jedenáct —
a ty, bratře, chytej nás.
|
Poklad, mlád. sv. 85, roč. 1902; Václavek. Děti; — a ty, pane tulipáne, chytej nás. Poklad, mlád. sv. 85; srovn. Vlastivěda slezská I. 127
Docela obdobně tvořená počítadla jako tato česká a uvedená polská mají děti německé. Z velkého množství uvedu jich jen několik na ukázku:
Eins zwei drei,
da liegt ein Ei,
wer darauf tritt,
spielt nicht mehr mit.
|
Der Urquell I. sv. seš. 1. str. 112.
1 2 3 4 5
strick mir ein Paar Strumpf,
nicht zu groß, nicht zu klein,
sonnst mußt du der Huschmann sein.
|
Ztschr, d. Vereins für Volkskunde VIII. 403.
12 3.....9
du sollst der Fänger sein.
|
Hruschka u. Toischer 435, Nr. 344.
Odlišný tvar od těchto má následující české počítadlo:
Jeden, dva . . , pět —
Cos to jed? „Pečeni".
Kde's ji vzal? „V kuchyni".
Hupity cupity z kuchyně ven!
|
Erben str. 27; Poklad, mlád. sv. 85; Květy mlád. III2; Po slově „v kuchyni" ještě: Jaká byla? „Hovězí!" Můj Pepíčku, nejez ji. Jaká byla? „Vepřová!" Kdo ti ji dal? „Ševcová." Slávia (1874) 4, 39, č. 2. — a ty's směl? „Hlad jsem měl." Budeč. zahrada VIL; var.: jeden ... pět, co pak's nám ty, Vašku sněd? „Brambory loupaný, od večeře nechaný. Dufek str. 78; srovn. tamtéž str. 79.
12 3 4
wer klopft an meine Tür?
„Ein junger Offizier."
Was will er denn von mir?
„Ein Gläschen Bier." atd.
|
Drosihn, Deutsche Kinderreime 234,
Velice oblíbená jsou taková počítadla, ve kterých střídají se číslovky s rýmy na ně utvořenými.
Jeden dvá — to jsem jáj
jeden tři — to jsme my;
jeden čtyry — vylez z díry;
jeden pět — trhal květ;
...... atd.;
jeden deset — zůstal viset:
a to jsi ty!
|
|
