str. 211
Engeti pengiti cuketi mé,
abri fabri dominé,
ex brot in die not
via vaja, von,
|
Sbor. mus. spol. sloven. VI. str. 139; — srovn. Dobšinský, Prosto-nár, obyčeje ... str 141, Záturecký, Sloven, přísloví 281, Čas. mus. spol. sloven. VIL 55, VIII, 11, Sbor. mus. spol. slov. VII, 68; Český lid XIII, 188, Anděl strážný, roč, 1882 a 1886, Malý buditel VIII., Zahrada budečská VIL, Václavek, Děti na mor. Valašsku, Nápadná jest shoda těchto rozčítacích formulek s polskými, jež sebrány jsou ve; Wisłę IL, III., jako: Enkiete penkiete cukiete me abel diabeł (jinde: fabel) domine, eks peks sztot. Wisła III. 336; srovn. ibid, str, 333 aj,; rovněž u dětí německých najdeme dosti obdobných říkadel, na př,: E-kete - pekete - zekete - me - abel - fabel - domine - elz - pelz - perla -pumpf - naus - traus - marsch - hinaus. Am Urquell III, str. 281, srovn. též Ztschr. d. Ver. f. Vk. VII, str, 299, Hruschka u, Toischer str, 430 č, 317 a j.
Enyky venyky duplvé,
dyvl davl domine,
ences brót, cimmermót,
amy famy tanzentót.
|
Enyky manyky tuplatýn,
ábe týbe omatýn,
hele vels kota jota,
cimburk z kola ven!
|
Český lid XIII. 188; — tamtéž str. 477: Enygy venygy drige ven, aber faber domine, ek рек pyter pater aus!
Ende dende dyfi de dyfi dafe domine,
ence nós, ence prás, alve salve cukr aus.
|
Šebestová, Lidské dokumenty 44.
V těchto počítadlech můžeme na první pohled viděti leckteré podobnosti s německými, jako: Endi Bändi Doppide, Diví Davi Domine, Ackerebrot, Zínnerenot, Zinne Pfanne, Teller, Düsse stoht, Böhme 1729 b; jiná srovn, Ztschr, f. österr, Volksk. II. 97, G. Züricher, Kinderlied und Spiel im Kanton Bern, str. 67, Nr. 488 a j.
Eue bene tyky taka
ona taka šindeláka,
ešle pešie, heraj stupus ven!
|
Čečetka, Od kolébky do hrobu 35 č, 7; srovn. č. 6; srovn, též začátek něm. Ene dene dicke dacke, bone knacke, siewene biewéne , . , Hruschka u, Toischer str, 429, Böhme 1757 aj.; polské: Ency dency dychy dachy bo nach machy, sęk pęk perła pupa drous, Wisła III. 335.
Rozčítadla:
Ene bene tunku funku,
ipr aipr kozi berk,
štún flík návs.
|
Český lid XIV, 188, zvláště pak:
Ene bene dunke funke,
, rabe šnabe dype dape,
kese napě ule bule
rosip ap us.
|
|
